Localization

Caption-Rules-for-TV-&-Streaming:-FCC-Guidelines-Explained.webp

FCC Caption Compliance: Your Broadcast & Streaming Checklist

Leave a Comment / Blog, Captioning, Content, Localization /

Meet FCC caption standards without vendor chaos. Learn the 4 key compliance standards, file formats, and how AI-assisted workflows cut turnaround time. The compliance wake-up call Your station manager just handed you a viewer complaint letter. The FCC marked three recent broadcasts as non-compliant: captions were out of sync, a speaker wasn’t identified, and sound […]

FCC Caption Compliance: Your Broadcast & Streaming Checklist Read More »

Why Hybrid AI Dubbing services are the Future of Localized Content Creation

Hybrid AI Dubbing Services: The Realistic Path to Localized Content at Scale

Leave a Comment / Blog, Content, Localization /

A content team wants to launch three new language markets this quarter. Subtitles are easy enough to scale. Dubbing is where the plan stalls, because the two options on the table both look expensive in different ways. Full manual dubbing means studios, voice actors, and a production timeline measured in months, not days. Fully automated

Hybrid AI Dubbing Services: The Realistic Path to Localized Content at Scale Read More »

How Closed Captioning Services Keep Your Channel Safe and Seen

Leave a Comment / Blog, Captioning, Content, Localization /

Closed captioning services offer broadcasters a powerful and lasting connection between spoken content and every viewer’s screen. Accurate captions not only ensure regulatory compliance but also make content accessible to deaf and hard-of-hearing audiences. They boost SEO by adding fresh, searchable text data, making them a strategic asset in today’s digital landscape. The core of

How Closed Captioning Services Keep Your Channel Safe and Seen Read More »

Multilingual Captioning for Broadcast: A Practical Guide

Leave a Comment / Blog, Captioning, Localization /

A regional broadcaster expanding into three new international markets found out the hard way that captioning does not scale by simply hiring more translators. Their English captions were solid. The Spanish version shipped two weeks late. The Portuguese version had timing drift so bad that dialogue appeared after the scene had already cut away. None

Multilingual Captioning for Broadcast: A Practical Guide Read More »

Content Localization: Why Speaking Your Customer’s Language Isn’t Optional Anymore

Leave a Comment / Blog, Localization /

A company launches in a new market with genuinely strong demand. Interest is there. The product fits. Sales still underperform, badly, and the reason usually isn’t the product at all. It’s that everything surrounding it, the website, the support, the marketing, the content, was never actually built for the people being asked to buy it.

Content Localization: Why Speaking Your Customer’s Language Isn’t Optional Anymore Read More »

Digital Nirvana Offers Continued Support and Migration Path for Legacy Systems

Leave a Comment / Blog, Localization /

For media and broadcast organizations it is vital that they constantly collect and use knowledge about broadcast content. The paramount concern for these organizations is to provide the best possible viewer experience and meet the government’s compliance regulations. Recently the legacy system Volicon’s Observer announced the end of after-sales support, leading its customers to look

Digital Nirvana Offers Continued Support and Migration Path for Legacy Systems Read More »

Localization and Global Content: Why Local Acceptance Decides Whether Your Content Actually Works

Leave a Comment / Blog, Localization /

A streaming platform launches a hit series in three new markets on the same day. The subtitles are technically accurate. The dubbing hits every line. And yet, viewership in one of those markets barely moves. The content wasn’t wrong. It just never felt local. This is the gap most global content strategies miss. Translation gets

Localization and Global Content: Why Local Acceptance Decides Whether Your Content Actually Works Read More »

Products

MetadataIQ

The intelligence layer for your Avid, Grass Valley, or custom MAM systems

MonitorIQ

Next-Gen Broadcast compliance monitoring

MediaServicesIQ

Collection of AI microservices that watches your video and tells you what’s inside

TranceIQ

Smart transcription, captioning, and localization

Media Enrichment

Expand your media’s reach with seamless localization

Cloud Engineering

Scalable, secure, and optimized cloud

Data Intelligence

Actionable insights from complex data

Investment Research

Timely intelligence for informed investing

Learning Management

Smart automation for digital learning

Managed AI

Operate, govern, and scale AI systems in production

Managed Talent

Managed Talent Solutions 'Skilled teams for workflow support

About

News

Blogs

Events

Awards

Webinars

Success Stories

Got a question for us?

Ask away. We’ll find the best person on our team to answer it for you.

Thank you for your details.

We’ll connect your question to the best person - no spam, ever.

Close

Required skill set:

  • Exceptional audio sensitivity – ability to understand spoken English/Other languages in different accents across the globe.
  • Good comprehension skills.
  • Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.
  • Broad cultural knowledge and wide range of interests.
  • Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel.
  • Ability to multi-task and work in a deadline-driven environment.
  • Good knowledge of computers and Internet.
  • Proficiency in relevant subtitling software is a plus.
Apply Now
Close

Required skill set:

  • Editing verbatim transcription of earnings calls. Earnings call is a teleconference, or precisely a webcast, in which a public company discusses the financial results of a reporting period via the internet.
  • The call typically runs from 30-60mins and consists of two parts; the Management Portion and the Q&A session.
  • Minimum 1+ Years as Editor/Proof Reader.
  • Ability to work under pressure with interruptions and challenging deadlines.
  • Team-oriented, collaborative and have a positive attitude.
  • Ability to multi-task and work in a deadline-driven environment.
Apply Now
Close

Required skill set:

  • 7+ years of related experience with computers, technical troubleshooting, and providing customer service.
  • Must have 6+ years of Linux/Unix OS experience, with a focus on administering Linux technologies.
  • Must have working knowledge in AWS or other Cloud computing.
  • Working knowledge of virtualized infrastructure environments (VMware, Nutanix AHV, Hyper-V, etc.).
  • Must have understanding of broadcast signals and transport methods.
  • Strong understanding of audio video streaming and encoding technologies (FFmpeg, MediaInfo, AVISynth and ffprobe.
  • Experience with Broadcast tools like Adobe Cloud, Adobe Premier, Avid Composer, Nexus, Interplay, and other Media products a plus.
  • Should have working knowledge and experience in DevOps tools such as Ansible, Jenkins, Docker, and GitHub
  • Ability to work under pressure with interruptions and challenging deadlines.
  • Team-oriented, collaborative and have a positive attitude.
  • Ability to multi-task and work in a deadline-driven environment.
Apply Now
Close

Required skill set:

  • 2+ years of related experience with computers, technical troubleshooting, and providing customer service in a call center environment.
  • Knowledge of broadcast signals and system preferred.
  • Previous CRM experience preferred.
  • Strong communication skills required.
  • Experience using Saleforce, Google Suite, and other basic computer related skills.
  • Basic Linux Skills preferred.
  • Ability to effectively prioritize and execute tasks and adapt to change.
  • Must show aptitude and desire to learn new skills on the job.
  • Ability to work under pressure with interruptions and challenging deadlines.
  • Team-oriented, collaborative and have a positive attitude.
  • Strong customer-service orientation with ability to be courteous and helpful.
Apply Now