Technology has made it easier than ever to understand what is spoken on screen. Gone are the days when closed captions and subtitles were just meant for the hearing impaired.